Переводы и примеры
буддизм
-
пять часов
Я договори́лся встре́титься с другом в пять часо́в дня. 친구와 오후 오시에 만나기로 했어요.
Ка́ждый день в пять часо́в я гото́влюсь к ухо́ду с рабо́ты. 매일 오시가 되면 퇴근 준비를 해요.
-
пять периодов смены сезонов
В традицио́нном календаре пять пери́одов сме́ны сезо́нов ука́зывают на измене́ние вре́мени го́да. 전통 절기에서 오시는 계절의 변화를 알려줘요.
Фе́рмеры определя́ют сезо́нные измене́ния, осно́вываясь на пяти́ пери́одах сме́ны сезо́нов. 농사짓는 분들은 오시를 기준으로 절기를 파악해요.
-
пять периодов учения Будды
В шко́ле Тяньта́й уче́ние Бу́дды систематизи́руется че́рез пять пери́одов. 천태종에서는 부처님의 가르침을 오시로 체계화해요.
Изуча́я буддийские доктри́ны, я узна́л о поня́тии пяти́ пери́одов уче́ния. 불교 교리 공부를 하면서 오시의 개념을 배웠어요.