오리¹

Переводы и примеры

1. полоска, лента, нить

   Тонкий и длинный кусочек нити, дерева, бамбука и т. п.

   Я нареза́ю бума́гу дли́нными то́нкими поло́сками. 종이를 얇은 오리로 길게 잘라요.

   Я срезаю де́рево то́нкими поло́сками, что́бы сде́лать корзи́ну. 나무를 얇은 오리로 깎아서 바구니를 만들어요.

2. счётное слово для тонких длинных предметов (волос, нитей, полосок)

   Счётное слово для тонких и длинных кусочков нити, дерева, бамбука и т. п.

   Я расче́сываю во́лосы так, что не оста́ется ни одного́ волоска. 머리카락을 한 오리도 남기지 않고 빗어요.

   Я продева́ю одну́ нить в и́гольное у́шко. 실 한 오리를 바늘귀에 꿰어요.