Переводы и примеры
-
пять элементов времени (год, месяц, день, звезды, календарный цикл)
общее название для года, месяца, дня, небесных светил и календарных расчетов.
Дре́вние лю́ди занима́лись земледе́лием, наблюда́я за пя́тью элеме́нтами вре́мени. 옛날 사람들은 오기를 살펴서 농사를 지었어요.
Что́бы поня́ть календа́рную систе́му, ну́жно снача́ла изучи́ть пять элеме́нтов вре́мени. 달력의 역법을 이해하려면 오기를 먼저 알아야 해요.
-
шестидесятилетний цикл
обозначение 60-летнего цикла, состоящего из пяти 12-летних периодов.
Хванга́п означа́ет, что челове́к про́жил оди́н по́лный шестидесятиле́тний цикл. 환갑은 오기를 한 번 다 보냈다는 의미예요.
Исто́рики анализи́руют ход вре́мени, осно́вываясь на шестидесятиле́тнем ци́кле. 역사학자들은 오기를 기준으로 시대의 흐름을 분석해요.