Переводы и примеры
право
-
территориальные воды
Водные пространства, на которые распространяется суверенитет государства, включая территориальные воды, а также внутренние воды, такие как реки, озера и порты.
На́ша страна́ укрепля́ет вое́нно-морски́е си́лы для защи́ты свои́х территориа́льных вод. 우리나라는 영수 보호를 위해 해군력을 강화해요.
Прави́тельство стро́го пресека́ет незако́нный про́мысел в преде́лах территориа́льных вод. 정부는 영수 내에서 발생하는 불법 조업을 엄격히 단속해요.
-
территориальное море
Прибрежная морская зона, на которую распространяется юрисдикция государства, включающая внутренние моря, заливы и проливы, обычно простирающаяся на 3 морские мили от линии отлива, хотя некоторые страны устанавливают границы в 6 или 12 морских миль.
Иностра́нным судам нельзя́ наруша́ть территориа́льное мо́ре без разреше́ния. 외국 선박이 허가 없이 영수를 침범하면 안 돼요.
Э́та аквато́рия явля́ется на́шим территориа́льным мо́рем и защищена́ междунаро́дным пра́вом. 이 해역은 우리 영수로서 국제법상 보호를 받아요.