Переводы и примеры
история
-
солёность, содержание соли
Содержание соли в морской воде и т. п.
И́з-за́ высо́кой солености морско́й воды́ живы́м органи́змам тру́дно вы́жить. 바닷물의 염분이 높아서 생물이 살기 어려워요.
В э́той по́чве высо́кое содержа́ние со́ли, поэ́тому здесь ничего́ не расте́т. 이 지역은 토양의 염분이 많아서 농사가 안 돼요.
-
налог на соль
Налог, взимавшийся государственными учреждениями или дворцовыми ведомствами с торговцев солью.
В старину́ с торго́вцев со́лью взима́ли нало́г на соль. 옛날에는 소금 장수에게 염분을 거두었어요.
Госуда́рство пополня́ло нехва́тку бюдже́та за счет нало́га на соль. 국가는 염분을 통해 부족한 재정을 보충했어요.