Переводы и примеры
лингвистика
-
комбинаторный звук
звук, образующийся в результате соединения соседних фонем, возникающий вследствие фонетических процессов, таких как ассимиляция, выпадение или вставка
В лингви́стике комбинато́рный звук явля́ется ва́жным явле́нием, возника́ющим в результа́те фонети́ческих измене́ний. 언어학에서 연음은 음운 변화를 통해 나타나는 중요한 현상이에요.
Произноше́ние э́того сло́ва измени́лось в проце́ссе образова́ния комбина́торного зву́ка. 이 단어의 발음은 연음 과정을 거쳐서 변했어요.
-
альвеолярный согласный
звук, образующийся при прикосновении кончика языка к альвеолам за верхними зубами
Коре́йский звук 'н' явля́ется типи́чным альвеоля́рным согла́сным. 한국어의 'ㄴ'은 대표적인 연음이에요.
Прижми́те ко́нчик языка́ к десна́м и пра́вильно произнеси́те альвеоля́рный согла́сный. 혀끝을 잇몸에 대고 연음을 정확하게 발음해요.
-
лиазон
в французском языке явление, при котором обычно непроизносимый согласный звук в конце слова произносится при соединении с начальным гласным звуком следующего слова
Когда́ учишь францу́зский язы́к, пра́вила лиазо́на ка́жутся о́чень сло́жными. 프랑스어를 배울 때 연음 규칙이 참 어려워요.
Согла́сный в конце́ слова́ соединя́ется с гла́сной, и возника́ет лиазо́н. 단어 끝의 자음이 모음과 만나서 연음이 발생해요.
-
связывание, сцепление
переход конечного согласного звука предыдущего слога в начало следующего слога, начинающегося с гласного, например, произношение «봄이» как «보미» или «겨울이» как «겨우리»
В коре́йском языке́ ча́сто происхо́дит свя́зывание, когда́ согла́сный предыду́щего сло́га перехо́дит в нача́ло сле́дующего. 한국어에서는 앞 음절의 자음이 뒤로 넘어가는 연음이 자주 일어나요.
Чте́ние слова́ '꽃이' как '꼬치' происхо́дит и́з-за́ явле́ния свя́зывания. '꽃이'를 '꼬치'로 읽는 것은 연음 현상 때문이에요.