Переводы и примеры
право
-
отсрочка платежа
отсрочка установленного срока платежа
И́з-за́ внеза́пного экономи́ческого кри́зиса я по́дал заявле́ние на отсро́чку платежа по креди́ту. 갑작스러운 경제 위기로 인해 대출금의 연납을 신청했어요.
Банк разреши́л мне отсро́чку платежа по проце́нтам. 은행 측에서 이자 납입의 연납을 허가해 주었어요.
-
просрочка платежа
оплата позже установленного срока
Я не смог во́время оплати́ть коммуна́льные услу́ги и заплати́л пеню́ за просро́чку платежа. 관리비를 제때 내지 못해 연납에 따른 가산금을 물었어요.
И́з-за́ повто́рной просро́чки плате́жа за связь услу́га была́ приостано́влена. 통신 요금의 연납이 반복되어 서비스가 중단되었어요.
-
рассрочка уплаты налогов
предоставление налогоплательщику права уплачивать налоги или сборы частями в течение нескольких лет при наличии затруднительных обстоятельств
Нало́говая инспе́кция одобрила мне рассро́чку упла́ты подохо́дного нало́га. 세무서에서 소득세의 연납을 승인해 주었어요.
Прави́тельство управля́ет систе́мой рассро́чки упла́ты нало́гов для ма́лого би́знеса. 정부는 영세 사업자를 위해 세금 연납 제도를 운영해요.