Переводы и примеры
музыка
-
женское лидерство, женская инициатива
ситуация, когда женщина берет на себя инициативу, а мужчина лишь следует за ней
В на́ши дни в дома́шних дела́х преоблада́ет же́нская инициати́ва. 요즘 집안일은 여창이 대세예요.
При плани́ровании семе́йного путеше́ствия мы де́йствовали по же́нской инициати́ве. 가족 여행 계획을 짤 때 여창으로 진행했어요.
-
женское пение
песня, исполняемая женщиной
Чи́стое же́нское пе́ние, доносящееся со сце́ны, о́чень краси́во. 공연에서 들려오는 맑은 여창이 참 아름다워요.
Она́ о́чень хорошо́ исполня́ет же́нские вока́льные па́ртии в класси́ческой му́зыке. 그녀는 고전 음악의 여창을 아주 잘 불러요.
-
фальцетное пение, пение мужским фальцетом
исполнение мужчиной песни женским голосом или сама такая песня
Удиви́тельно ви́деть, как мужчи́на по́ет фальце́том. 남자가 높은 음으로 여창을 하는 모습이 신기해요.
На традицио́нном представле́нии я слу́шал, как певе́ц исполня́ет па́ртию фальце́том. 전통 공연에서 남성 소리꾼의 여창을 들었어요.