Переводы и примеры
-
остатки огня, тлеющие угли
Я пеку́ бата́т на тле́ющих угля́х, оста́вшихся в жа́ровне. 화로에 남은 여신으로 고구마를 구워요.
Бу́дьте осторо́жны, что́бы не пога́сли оста́тки огня́ от костра́. 캠프파이어의 여신이 꺼지지 않게 조심해요.
-
остатки сил, выжившие (иронично)
Вы́жившие во́ины, верну́вшиеся с поля бо́я, вхо́дят в дере́вню. 전쟁터에서 돌아온 여신들이 마을로 들어와요.
Оста́тки сил разби́той а́рмии с трудо́м передвига́ют но́ги. 패배한 군대의 여신들이 힘겹게 발걸음을 옮겨요.