Переводы и примеры
буддизм
-
дело, занятие, профессия, ремесло
Деятельность, которой человек постоянно занимается в течение определенного времени в соответствии со своими склонностями и способностями для поддержания средств к существованию.
Он всю жизнь посвяти́л профе́ссии педаго́га. 그는 평생을 교육자의 업으로 살아왔어요.
Я переня́л ремесло́ роди́телей и управля́ю магази́ном. 부모님의 업을 이어받아 가게를 운영해요.
-
задача, дело, миссия
Возложенная задача или порученное дело.
Я зако́нчил все зада́чи, поста́вленные на сего́дня. 오늘 주어진 업을 모두 마쳤어요.
Мы вме́сте с кома́ндой выполня́ем ва́жную ми́ссию. 팀원들과 함께 중요한 업을 수행해요.
-
карма, деяние
Поступок, совершаемый телом, речью или мыслью, который, согласно буддийскому учению, становится причиной будущих последствий добра или зла (карма).
Я соверша́ю до́брые дея́ния с чи́стым се́рдцем. 착한 마음으로 좋은 업을 쌓아요.
Ка́рма, кото́рую ты создал, в ито́ге ве́рнется к тебе́ самому́. 자신이 지은 업은 결국 자신에게 돌아와요.