Переводы и примеры
традиционная медицина
-
рис для приготовления пищи императора
Название риса, из которого готовили еду для короля.
Во дворце́ испо́льзовали специа́льно ото́бранный рис для приготовле́ния тра́пезы импера́тора. 궁중에서는 임금의 수라를 짓기 위해 특별히 고른 어미를 사용해요.
В старину́ рис, из кото́рого гото́вили е́ду для импера́тора, называ́ли «оми́». 옛날에는 임금의 밥을 짓는 쌀을 어미라고 불렀어요.
-
семена мака
Название семян мака в традиционной восточной медицине, используемых при диарее и судорогах.
В восто́чной медици́не семена́ ма́ка испо́льзуют как ле́карство от диаре́и. 한방에서는 설사를 멈추게 하려고 어미를 약재로 써요.
Говоря́т, что семена́ ма́ка эффекти́вны при сня́тии симпто́мов судо́рог. 경련 증상을 완화하는 데 어미가 효과가 있다고 해요.