Переводы и примеры
буддизм
-
омрачение страстью, привязанность
омрачение, вызванное страстным желанием или привязанностью
Он отбра́сывает омраче́ние стра́стью и посвяща́ет себя́ пра́ктике. 그는 마음속의 애박을 버리고 수행에 전념해요.
Что́бы обрести́ поко́й, ну́жно освободи́ться от мирски́х привя́занностей. 세속적인 애박에서 벗어나야 평온을 찾을 수 있어요.
-
оковы любви, узы привязанности
ограничение или зависимость, вызванные любовными чувствами
Чрезме́рные у́зы любви́ роди́телей тяготят ребе́нка. 부모의 과도한 애박이 아이를 힘들게 해요.
Ей тру́дно вы́носить око́вы любви́, скрыва́ющиеся под э́тим и́менем. 그녀는 사랑이라는 이름의 애박을 견디기 어려워해요.