Переводы и примеры
психология · информационные технологии
-
сжатие, компрессия
сжатие вещества путем приложения давления для уменьшения его объема
Мы сжима́ем му́сор, что́бы уме́ньшить его́ объе́м. 쓰레기를 압축해서 부피를 줄여요.
Мы сжима́ем му́сор с по́мощью маши́ны, что́бы уме́ньшить его́ объе́м. 쓰레기를 기계로 압축해서 부피를 줄여요.
-
сокращение, сжатие
сокращение текста или высказывания
Я сокраща́ю дли́нный текст, оставля́я то́лько гла́вное. 긴 글을 핵심만 남겨서 압축해요.
Я сокраща́ю дли́нный текст, оставля́я то́лько са́мое гла́вное. 긴 글을 핵심만 남겨서 압축해요.
-
сужение, сокращение
сужение определенного диапазона или границ
Мы значи́тельно сокраща́ем масшта́б э́того мероприя́тия. 이번 행사 규모를 대폭 압축해요.
Мы сужа́ем сфе́ру де́ятельности, что́бы повы́сить эффекти́вность. 사업의 범위를 압축해서 효율을 높여요.
-
конденсация, сгущение
объединение двух или более образов в один, как в случае со сфинксом, для сокращения содержания; встречается в сновидениях, мифах или рисунках больных шизофренией
Во сне мно́гие воспомина́ния конденси́руются в одно́. 꿈속에서는 여러 기억이 하나로 압축돼요.
Во сне разли́чные воспомина́ния конденси́руются в одно́. 꿈속에서는 여러 기억이 하나로 압축돼요.
-
сжатие, компрессия данных
уменьшение объема данных путем устранения избыточных или повторяющихся частей с использованием специальных методов кодирования
Я сжима́ю файл большо́го разме́ра пе́ред отпра́вкой. 용량이 큰 파일을 압축해서 보내요.
Я сжима́ю файл большо́го разме́ра пе́ред отпра́вкой. 용량이 큰 파일을 압축해서 전송해요.