Переводы и примеры
буддизм
-
дурная весть, плохая новость
Плохая новость.
Я получи́л дурну́ю весть из родно́го го́рода. 고향에서 갑작스러운 악보를 들었어요.
Мне ста́ло тяжело́ на душе́, когда́ из родно́го го́рода пришла́ дурна́я весть. 고향에서 갑작스러운 악보가 날아와서 마음이 무거워요.
-
возмездие за зло, кармическое воздаяние за плохие поступки
Расплата за плохой поступок.
Он му́чил други́х и в ито́ге получи́л по заслу́гам. 남을 괴롭히더니 결국 악보를 받아요.
Тот челове́к, кото́рый му́чил други́х, в конце́ концо́в получи́л возме́здие за свои́ злодея́ния. 남을 괴롭히던 그 사람이 결국 악보를 받게 되었어요.