싹¹

Переводы и примеры

1. росток, побег

   В горшке́ пробива́ется ма́ленький ро́сток. 화분에서 작은 싹이 돋아나요.

   Наступи́ла весна́, и на всех дере́вьях появи́лись зелены́е побеги. 봄이 되니 나무마다 파릇한 싹이 올라와요.

2. зародыш, зачаток

   Не дава́й зарожда́ться дурны́м мы́слям в душе́. 마음속에 나쁜 생각의 싹이 트지 않게 해요.

   Ну́жно на корню пресе́чь зача́тки конфли́кта. 갈등의 싹을 미리 잘라야 해요.

3. задатки, перспектива

   У э́того ученика́ видны́ больши́е зада́тки в му́зыке. 그 학생은 음악에 남다른 싹이 보여요.

   В э́том но́вом сотру́днике видны́ перспекти́вы отли́чного специали́ста. 이번 신입 사원에게서 훌륭한 인재의 싹이 보여요.