Переводы и примеры
буддизм
-
мысль, помысел, душевный образ
Тру́дно поня́ть, что у него́ на уме́. 그의 심상을 알기 어려워요.
И́з-за́ то́го, что его́ помыслы обы́чно нечи́сты, он вызыва́ет недопонима́ние у окружа́ющих. 그는 평소 심상이 바르지 못해서 주위 사람들에게 오해를 받아요.
-
ментальный образ, представление, концепция
Я представля́ю в голове́ но́вый мента́льный о́браз. 머릿속에 새로운 심상을 떠올려요.
Де́ти рису́ют, представля́я в голове́ мента́льный о́браз уви́денных предме́тов. 아이들은 사물을 보고 머릿속에 심상을 떠올리며 그림을 그려요.