Переводы и примеры
медицина
-
нарушение равновесия, дисбаланс
И́з-за́ прова́ла экономи́ческой поли́тики наблюда́ется дисбала́нс ры́нка. 경제 정책의 실패로 시장의 실조 현상이 나타나요.
Наруше́ние равнове́сия экосистемы вызыва́ет серье́зные экологи́ческие пробле́мы. 생태계의 실조는 심각한 환경 문제를 일으켜요.
-
нестройность, рассогласованность
Голоса уча́стников хо́ра звуча́т нестро́йно, поэ́тому их неприя́тно слу́шать. 합창단원들의 목소리가 실조를 보여서 듣기 불편해요.
Во вре́мя выступле́ния инструме́нты звуча́т рассогла́сованно, поэ́тому конце́рт прерыва́ют. 연주 중에 악기 소리가 실조를 일으켜서 공연을 중단해요.
-
атаксия
Пацие́нт не мо́жет ходи́ть пря́мо и́з-за́ симпто́мов ата́ксии. 환자가 실조 증상 때문에 똑바로 걷지 못해요.
Начина́ют лече́ние ата́ксии, вы́званной заболева́нием головно́го мо́зга. 뇌 질환으로 인한 실조 치료를 시작해요.