Переводы и примеры
фольклор
-
шэнь, девятый знак двенадцатеричного цикла, обезьяна
Девятый знак двенадцатеричного цикла, символизирующий обезьяну.
Э́тот год — год обезья́ны, девя́того зна́ка двенадцатери́чного ци́кла. 올해는 신의 해인 원숭이띠예요.
Э́тот год — год шэнь, поэ́тому он напо́лнен эне́ргией обезья́ны. 올해는 신년이라 원숭이의 기운이 가득해요.
-
шэнь, направление на запад-юго-запад
Направление в пределах 15 градусов, центром которого является точка, отстоящая на 30 градусов к югу от строго западного направления.
Прове́рьте направле́ние на за́пад-юго-за́пад по компасу. 나침반의 신 방향을 확인해요.
Наш дом выхо́дит на направле́ние шэнь. 우리 집은 신 방향을 바라보고 있어요.
-
шэнь, время с 15 до 17 часов
Время с трех до пяти часов дня.
Когда́ наступа́ет вре́мя с трех до пяти́ часо́в дня, со́лнце начина́ет понемно́гу склоня́ться к зака́ту. 신이 되면 해가 조금씩 기울기 시작해요.
Наступа́ет вре́мя шэнь, и со́лнце начина́ет понемно́гу склоня́ться. 신 시가 되니 해가 조금씩 기울어요.
-
шэнь, семнадцатый час из двадцати четырех, время с 15:30 до 16:30
Семнадцатый час из двадцати четырех часов, период с половины четвертого до половины пятого дня.
Шэнь означа́ет вре́мя с полови́ны четверто́го до полови́ны пя́того дня. 신은 오후 세 시 반부터 네 시 반까지를 말해요.
Мы начина́ем собра́ние в час шэнь. 신 시에 맞춰서 회의를 시작해요.