Переводы и примеры
история
-
новое и старое
Термин, обозначающий совокупность нового и старого.
На́ша компа́ния управля́ется пу́тем гармони́чного сочета́ния ста́рого и но́вого. 우리 회사는 신진을 조화롭게 섞어 운영해요.
На́ша компа́ния развива́ется благодаря́ гармо́нии но́вого и ста́рого. 우리 회사는 신진의 조화를 통해 발전하고 있어요.
-
старое поле, заброшенное поле
Устаревшее название полей, которые не обрабатывались в текущем году, при сборе поземельного налога.
В старину́ нало́г на забро́шенные поля рассчи́тывался отде́льно. 옛날에는 신진에 대한 세금을 따로 계산했어요.
В старину́ при сбо́ре нало́гов отде́льно классифици́ровали забро́шенные поля. 옛날에는 세금을 걷을 때 신진을 따로 분류했어요.