Переводы и примеры
религия
-
дух, божество
Жи́тели дере́вни прово́дят обря́д в честь ду́ха. 마을 사람들은 신도를 모시는 제사를 지내요.
Лю́ди ве́рят, что глубоко́ в гора́х обита́ет божество́. 산속 깊은 곳에 신도가 살고 있다고 믿어요.
-
дорога к гробнице
Я иду́ по доро́ге, веду́щей к короле́вской гробни́це. 왕릉으로 이어지는 신도를 따라 걸어요.
Доро́га к стари́нной гробни́це хорошо́ обустроена. 오래된 무덤 앞의 신도가 잘 정비되어 있어요.
-
путь богов, божественный путь
Практику́ющий стара́ется пости́чь боже́ственный путь. 수행자는 신도를 깨닫기 위해 노력해요.
В э́том свяще́нном писа́нии содержатся наставле́ния о пути́ бого́в. 이 경전에는 신도에 관한 가르침이 담겨 있어요.
-
синтоизм
Во вре́мя путеше́ствия по Япо́нии я посеща́ю святи́лище, где испове́дуют синтои́зм. 일본 여행 중에 신도를 믿는 신사를 방문해요.
Исто́рия и культу́ра Япо́нии те́сно свя́заны с синтои́змом. 일본의 역사와 문화는 신도와 깊은 관련이 있어요.