Переводы и примеры
фольклор
-
дух пищи, божество пищи
дух, отвечающий за пищу
В дре́вности лю́ди ве́рили, что на ку́хне живе́т дух пи́щи. 옛날 사람들은 부엌에 식신이 살고 있다고 믿었어요.
Говоря́т, что е́сли пригото́вить е́ду с душо́й, божество́ пи́щи принесе́т уда́чу. 정성껏 음식을 준비하면 식신이 복을 가져다준다고 해요.
-
сиксин
одно из благоприятных направлений при переезде, определяемое по дате рождения человека
При вы́боре да́ты перее́зда я прове́рил направле́ние сиксин. 이사 날짜를 잡으면서 식신 방향을 확인했어요.
Хорошо́, что мы перее́хали в сто́рону, где нахо́дится сиксин. 우리 집은 식신이 있는 쪽으로 이사해서 다행이에요.