Переводы и примеры
-
поэтическое вдохновение, поэтический дар
магическая сила, пробуждающая желание сочинять стихи.
Гля́дя на прекра́сный пейза́ж, я чу́вствую поэти́ческое вдохнове́ние. 아름다운 풍경을 보니 시마가 떠올라요.
Тот поэ́т, бу́дучи поло́н поэти́ческого да́ра, оста́вил по́сле себя́ шеде́вры. 그 시인은 시마가 충만하여 명작을 남겼어요.
-
поэтическая деградация, упадок поэзии
выражение, означающее, что поэзия сбилась с истинного пути, став вульгарной и неправильной.
Я беспоко́юсь, так как в литерату́рных круга́х сейча́с процвета́ет упа́док поэ́зии. 요즘 문단에 시마가 만연하여 걱정이에요.
Его́ произведе́ния лишены́ глуби́ны и́з-за́ поэти́ческой деграда́ции. 그의 작품은 시마에 빠져서 깊이가 없어요.