-
обмен чарками, застольная беседа
Я наслажда́юсь засто́льной бесе́дой, обме́ниваясь ча́рками со ста́рым друго́м.
오랜 친구와 술잔을 나누며 수작을 즐겨요.
Дво́е люде́й пьют вино́ и бесе́дуют до глубо́кой но́чи.
두 사람이 밤늦도록 수작을 하며 술을 마셔요.
-
разговор, беседа, болтовня
Я вел ра́зные разгово́ры с челове́ком, сидя́щим ря́дом.
옆자리 사람과 이런저런 수작을 나누었어요.
Он бы́стро заво́дит бесе́ду да́же с незнако́мыми людьми́.
그는 낯선 사람과도 금방 수작을 시작해요.
-
уловка, махинация, проделка, интрига
Така́я очеви́дная уло́вка бо́льше не срабо́тает.
그런 뻔한 수작은 이제 통하지 않아요.
Неме́дленно прекрати́те свои́ махина́ции, напра́вленные на обма́н други́х.
남을 속이려는 수작을 당장 그만두세요.