Переводы и примеры
фольклор
-
проводы духов после завершения обряда жертвоприношения
По́сле заверше́ния всех обря́дов жертвоприноше́ния мы и́скренне провожа́ем ду́хов. 제사를 모두 마치고 정성스럽게 송신을 해요.
Ритуа́л жертвоприноше́ния счита́ется по́лностью завершенным то́лько по́сле то́го, как ста́ршие прово́дят ду́хов. 어른들이 송신을 해야 제사가 완전히 끝나요.
-
обряд проводов духа оспы на двенадцатый день после выздоровления
По́сле то́го как ребенок вы́здоровел, мы гото́вимся к обря́ду про́водов ду́ха о́спы. 아이가 병에서 나은 뒤 송신을 준비해요.
Мы соверша́ем обря́д про́водов ду́ха о́спы, спуска́я на во́ду фигу́рку ло́шади из соло́мы. 짚으로 만든 말을 강물에 띄우며 송신을 해요.