Переводы и примеры
образование · история
-
начальная школа
устаревшее название начальной школы
Мой де́душка в про́шлом ходи́л в нача́льную шко́лу. 할아버지께서는 옛날에 소학을 다니셨어요.
Он о́чень хорошо́ учи́лся ещё со времён нача́льной шко́лы. 그분은 소학 시절부터 공부를 아주 잘했어요.
-
сяосюэ
школа для обучения детей в эпоху Западная Чжоу в Китае
В сяосюэ Дре́внего Кита́я обуча́ли этике́ту. 고대 중국의 소학에서는 예절을 가르쳤어요.
Ю́ноши собира́лись в сяосюэ, что́бы изуча́ть нау́ки. 소년들이 소학에 모여 학문을 닦았어요.
-
сяосюэ
название филологии в эпоху Хань в Китае, происходящее от того, что дети начинали изучать иероглифы при поступлении в начальную школу
Сяосюэ эпо́хи Хань включа́ло в себя́ изуче́ние пи́сьменности. 한나라 시대의 소학은 문자 연구를 포함했어요.
Сяосюэ как нау́ка о пи́сьменности ста́ло осно́вой изуче́ния иероглифов. 문자학으로서의 소학은 한자 연구의 기초가 되었어요.