-
наложница, дом наложницы (вежливое)
У него́ ра́ньше была́ нало́жница.
그분은 예전에 소가를 두셨어요.
Э́то ме́сто — оби́тель той, кто жи́ла в до́ме нало́жницы.
그곳은 소가에서 지내던 분의 거처예요.
-
небольшой дом, маленький дом
На хо́лме стоит оди́н небольшо́й дом.
언덕 위에 소가가 한 채 있어요.
Я хочу́ уе́хать из це́нтра го́рода и жить в ма́леньком до́мике.
도심에서 벗어나 소가에서 살고 싶어요.
-
бедный дом, нуждающаяся семья
Я вы́рос в бедной семье́ и мно́го натерпе́лся.
소가에서 자라며 많은 고생을 했어요.
Я де́лаю поже́ртвования, что́бы по́мочь нужда́ющимся се́мьям в дере́вне.
마을의 소가를 돕기 위해 기부를 해요.