Переводы и примеры
природа · горное дело · медицина
-
мытье, очистка, промывка
Тщательное мытье.
Я тща́тельно мою́ фру́кты пе́ред едо́й. 과일을 먹기 전에 깨끗하게 세척해요.
Я мою́ фру́кты чи́стой водо́й пе́ред едо́й. 과일을 먹기 전에 깨끗한 물로 세척해요.
-
промывание, промывка
Метод очистки экспериментальных материалов, при котором к осадку добавляют промывочную жидкость, перемешивают, а затем сливают верхний слой для удаления жидких примесей.
Я не́сколько раз промыва́ю оса́док, что́бы отдели́ть его́. 침전물을 분리하기 위해 여러 번 세척해요.
Я провожу́ промы́вку не́сколько раз, что́бы удали́ть примеси, оста́вшиеся в оса́дке. 침전물에 남은 불순물을 없애려고 여러 번 세척해요.
-
промывка, очистка
Процесс удаления ненужных веществ из камней или гравия.
Мы промыва́ем песо́к из реки, что́бы очи́стить его́ от примесе́й. 강에서 모래를 골라내기 위해 세척해요.
На строи́тельной площа́дке прово́дят промы́вку гра́вия, что́бы удали́ть посторо́нние вещества́. 건설 현장에서 자갈의 이물질을 제거하기 위해 세척해요.
-
промывание, промывка
Промывание поверхности тела или внутренних органов, а также соответствующий метод лечения. В случае с желудком или кишечником процедура заключается в многократном введении воды или промывочного раствора через трубку, что применяется при отравлениях или острых заболеваниях пищеварительной системы.
В больни́це мне де́лают промыва́ние желу́дка. 병원에서 위를 깨끗하게 세척해요.
И́з-за́ плохо́го состоя́ния пацие́нта мы прово́дим промыва́ние желу́дка. 환자의 상태가 좋지 않아 위 세척을 진행해요.