Переводы и примеры
-
прогулка монарха
В старину́ мона́рх наслажда́лся прогу́лкой по реке́ на ло́дке. 옛날 임금님께서 배를 타고 강을 따라 선유를 즐기셨어요.
Мно́гие чино́вники зара́нее заверши́ли подгото́вку к прогу́лке монарха. 왕의 선유를 위해 많은 관리가 미리 준비를 마쳤어요.
-
кончина, смерть
Все в короле́вской семье́ скорбели и́з-за́ внеза́пного изве́стия о кончине. 왕실에서 갑작스러운 선유 소식에 모두가 슬퍼했어요.
На госуда́рственном у́ровне был объя́влен пери́од тра́ура по его́ кончине. 국가적 차원에서 그분의 선유를 애도하는 기간을 가졌어요.
-
пребывание в стране бессмертных
Я хочу́ стать бессме́ртным и наслажда́ться пребыва́нием в стране́ бессме́ртных над облака́ми. 신선이 되어 구름 위에서 선유를 하고 싶어요.
Персонажи леге́нд свобо́дно пребыва́ют в стране́ бессме́ртных на небеса́х. 전설 속의 인물들은 하늘에서 자유롭게 선유를 해요.