Переводы и примеры
-
эликсир бессмертия, снадобье бессмертия
чудодейственное снадобье бессмертия, которое, согласно легендам, изготавливают небожители
Дре́вние лю́ди ве́рили, что е́сли вы́пить эликси́р бессме́ртия, мо́жно жить ве́чно. 옛날 사람들은 선약을 먹으면 영원히 살 수 있다고 믿었어요.
В старину́ лю́ди пыта́лись найти́ эликси́р бессме́ртия в глубо́ких гора́х. 옛날 사람들은 깊은 산속에서 선약을 찾으려고 노력했어요.
-
чудодейственное лекарство, панацея
очень эффективное лекарство
Э́то ле́карство так бы́стро ле́чит боле́знь, что ка́жется чудоде́йственным сна́добьем. 그 약이 병을 금방 낫게 해서 마치 선약 같아요.
Ле́карство, кото́рое прописа́л врач, де́йствует бы́стро, сло́вно чудоде́йственное сна́добье. 그 의사가 처방해 준 약은 정말 선약처럼 효과가 빨라요.