Переводы и примеры
история
-
каменная фигура зверя, каменный страж могилы
Каменная фигура зверя, устанавливаемая в гробнице или вокруг нее для ее охраны.
Ка́менная фигу́ра зве́ря, устано́вленная у вхо́да в короле́вскую гробни́цу, наде́жно охраня́ет моги́лу. 왕릉 입구에 세워진 석수가 무덤을 든든하게 지키고 있어요.
Ка́менный страж моги́лы, устано́вленный пе́ред захороне́нием, наде́жно охраня́ет его́. 무덤 앞에 세워진 석수가 묘를 든든하게 지키고 있어요.
-
каменный зверь из гробницы Мунён-вана
Каменная фигура мифического зверя, найденная в гробнице короля Мурена (Пэкче), которая, как полагают, служила для защиты могилы и имела религиозное значение.
Когда́ я уви́дел ка́менного зве́ря из гробни́цы Мунён-вана в музе́е, он показа́лся мне по́-настоя́щему зага́дочным. 박물관에서 무령왕릉 석수를 직접 보니 정말 신비로워요.
Ви́деть ка́менного зве́ря из гробни́цы Мунён-вана в музе́е свои́ми глаза́ми о́чень таи́нственно. 박물관에서 무령왕릉 석수를 직접 보니 정말 신비로워요.