Переводы и примеры
-
сырой, неварёный
Приставка, означающая «неприготовленный» или «сырой».
Я ча́сто ем сырые о́вощи для здоро́вья. 건강을 위해서 생채소를 자주 먹어요.
Я ем сыро́й кашта́н пря́мо в кожуре. 생밤을 껍질째 먹어요.
-
свежий, сырой, невысушенный
Приставка, означающая «еще не высохший» или «влажный».
Е́сли испо́льзовать сы́рые дрова́ для расто́пки, бу́дет мно́го ды́ма. 생나무를 땔감으로 쓰면 연기가 많이 나요.
Е́сли испо́льзовать сыру́ю древеси́ну в ка́честве дров, бу́дет мно́го ды́ма. 생나무를 땔감으로 쓰면 연기가 많이 나요.
-
необработанный, натуральный
Приставка, означающая «необработанный».
Мы приво́зим натура́льный каучу́к с заво́да, что́бы производи́ть изде́лия. 공장에서 생고무를 가져와서 제품을 만들어요.
Из натура́льного каучука́ произво́дят ши́ны. 생고무를 가공해서 타이어를 만들어요.
-
родной, кровный
Приставка, означающая «прямое кровное родство».
Она́ мне как родна́я мать. 그분은 저의 생어머니와 다름없어요.
Он хо́чет найти́ свои́х родны́х роди́телей. 생부모님을 찾고 싶어 해요.
-
напрасный, беспочвенный, необоснованный
Приставка, означающая «насильственный», «принудительный» или «беспричинный».
Он жа́луется, что его́ обвиня́ют в том, чего́ он не соверша́л. 생사람을 잡는다고 억울해해요.
Он жа́луется, что его́ обвиня́ют в том, чего́ он не соверша́л. 생사람을 잡는다고 억울해해요.
-
лютый, жестокий, суровый
Приставка, означающая «сильный», «жестокий» или «суровый».
Я о́чень наму́чился, рабо́тая зимо́й в суро́вых усло́виях. 겨울에 생고생을 하면서 힘들게 일했어요.
Я с огро́мным трудо́м зако́нчил рабо́ту, пройдя́ че́рез суро́вые испыта́ния. 생고생을 하며 겨우 일을 마쳤어요.
-
свежий, незамороженный, несолёный, невяленый
Приставка, означающая «незамороженный, незасоленный или незасушенный».
В магази́не я купи́л све́жий лосо́сь вме́сто заморо́женной ры́бы. 마트에서 생선 대신 생연어를 샀어요.
Ры́ба вкусне́е, когда́ она́ све́жая, а не заморо́женная. 생선은 생물로 먹어야 맛있어요.