Переводы и примеры
изобразительное искусство
-
цветовая гармония, колорит
Гармония цветов.
Худо́жник прида́ет о́бщую цветову́ю га́мму карти́ны в теплых тона́х. 그 화가는 그림의 전체적인 색조를 따뜻하게 표현해요.
У э́той карти́ны о́чень гармони́чный колори́т. 이 그림은 전체적인 색조가 아주 조화로워요.
-
оттенок, тон, цветовой тон
Степень или состояние интенсивности цвета, а также степень его насыщенности или бледности.
Отте́нок обо́ев хорошо́ сочета́ется с атмосфе́рой ко́мнаты. 벽지의 색조가 방 안의 분위기와 잘 어울려요.
Я хочу́ измени́ть отте́нок обо́ев на бо́лее све́тлый. 벽지의 색조를 조금 더 밝게 바꾸고 싶어요.
-
оттенок, окраска, характер
Определенная тенденция или характер, проявляющиеся в способе выражения чего-либо или в отношении к чему-либо.
Его́ речь но́сит крити́ческий хара́ктер. 그의 연설은 비판적인 색조를 띠고 있어요.
В его́ выска́зывании си́льно ощуща́ется полити́ческий отте́нок. 그의 발언에는 정치적인 색조가 강하게 묻어 있어요.