Переводы и примеры
-
здоровье государя, самочувствие монарха
известие о здоровье государя или состояние его здоровья
Е́внух вошел, что́бы узна́ть о здоро́вье госуда́ря. 내관이 왕의 상후를 살피러 들어갔어요.
Чино́вники ка́ждое у́тро справля́лись о самочу́вствии монарха. 신하들은 매일 아침 왕의 상후를 여쭈었어요.
-
почтительное приветствие, справка о здоровье старшего
письменное обращение к старшему по возрасту или положению с вопросом о его здоровье
Я написа́л письмо́ с почти́тельным приве́тствием де́душке, кото́рый живе́т далеко́. 멀리 계신 할아버지께 상후를 올리는 편지를 썼어요.
Я отпра́вил письмо́, справля́ясь о здоро́вье учителя, так как беспоко́ился о нем. 스승님의 건강을 걱정하며 상후를 여쭙는 글을 보냈어요.