Переводы и примеры
традиционная медицина
-
повреждение внутренних органов
повреждение внутренних органов (цзан-фу) внутри тела
И́з-за́ си́льного уда́ра произошло́ поврежде́ние вну́тренних о́рганов. 심한 충격으로 몸 안에 상중이 생겼어요.
По́сле ава́рии те́ло постоя́нно боли́т и́з-за́ поврежде́ния вну́тренних о́рганов. 사고 이후 상중으로 인해 몸이 계속 아파요.
-
повреждение селезенки и желудка
повреждение селезенки и желудка в области среднего обогревателя (чжун-цзяо)
Я съел сли́шком мно́го холодной еды́, поэ́тому произошло́ поврежде́ние селе́зенки и желу́дка. 찬 음식을 너무 많이 먹어서 상중이 왔어요.
Су́дя по тому́, что пи́ща пло́хо перева́ривается, похо́же на поврежде́ние селе́зенки и желу́дка. 소화가 잘 안 되는 것을 보니 상중인 것 같아요.