Переводы и примеры
буддизм · история
-
сангдан, восхождение настоятеля на кафедру для проповеди
Настоя́тель поднима́ется на ка́федру и начина́ет про́поведь. 큰스님께서 법당에 올라가 상당을 시작해요.
Мно́гие ве́рующие внима́тельно слу́шают про́поведь настоя́теля. 많은 신도가 스님의 상당을 경청해요.
-
сангдан, чин в системе 17 рангов государства Силла
Чин сангда́н, существова́вший в эпо́ху Си́лла, игра́л ва́жную роль. 신라 시대의 관직인 상당은 중요한 역할을 했어요.
Исто́рик объясня́ет значе́ние чи́на сангда́н в госуда́рстве Си́лла. 역사학자가 신라의 상당 관직에 대해 설명해요.