삼다1

Основные сведения

глагол

삼다 samta самта

Лицо Прош. Наст. Буд. Повел.
1-е 삼았어요 삼아요 삼을 거예요 —
2-е 삼았어요 삼아요 삼을 거예요 삼으세요
3-е 삼았어요 삼아요 삼을 거예요 —

Переводы и примеры

  1. плести, изготовлять из соломы
    Де́душка плете́т соло́менные лапти из соло́мы. 할아버지는 짚으로 짚신을 삼아요.
    Я стара́тельно плету́ миту́ри, что́бы прода́ть их на ры́ночный день. 장날에 팔려고 미투리를 정성껏 삼아요.
  2. сучить, скручивать волокна
    Ма́ма расщепля́ет волокна конопли и скру́чивает их. 어머니가 삼 껍질을 가늘게 찢어서 삼아요.
    Что́бы сотка́ть полотно́, я соединя́ю и скручиваю ни́ти. 베를 짜기 위해 실을 잇고 삼아요.