Переводы и примеры
буддизм
-
четыре опасности (в политике: ложь, эгоизм, беспечность, роскошь)
Поли́тик до́лжен избе́гать четы́рех опа́сностей и жить че́стно. 정치인은 사환을 멀리하고 청렴하게 살아야 해요.
Челове́к, облада́ющий вла́стью, всегда́ до́лжен быть осторо́жен, что́бы не подда́ться четы́рем опа́сностям. 권력을 가진 사람은 사환에 빠지지 않도록 항상 조심해요.
-
четыре страдания (рождение, старость, болезнь, смерть)
В будди́зме четы́ре страда́ния жи́зни рассма́триваются как неизбе́жные муче́ния. 불교에서는 인생의 사환을 피할 수 없는 고통으로 봐요.
Ка́ждый челове́к прохо́дит че́рез четы́ре страда́ния: рожде́ние, ста́рость, боле́знь и смерть. 모든 사람은 태어나서 늙고 병들고 죽는 사환을 겪어요.