Переводы и примеры
фольклор
-
сабён (рисовый хлеб пэксольги, который готовили во время эпидемий, отмеряя рис челноком ткацкого станка по числу членов семьи для защиты от болезни)
В старину́, когда́ начина́лась эпиде́мия, гото́вили сабён и дели́ли его́ на всю семью́. 옛날에는 전염병이 돌면 사병을 쪄서 온 가족이 나누어 먹었어요.
Ба́бушка рассказа́ла мне об обы́чае гото́вить сабён во вре́мя эпиде́мий в дере́вне. 할머니는 마을에 병이 유행할 때 사병을 만들어 먹던 풍습을 이야기해 주셨어요.