사랑¹

Переводы и примеры

1. любовь, привязанность, забота

   Роди́тели да́рят де́тям безусло́вную любо́вь. 부모님은 자식에게 무조건적인 사랑을 줘요.

   Благодаря́ забо́те роди́телей я вы́рос здоро́вым. 부모님의 사랑 덕분에 건강하게 자랐어요.

2. любовь, пристрастие, увлечение

   У меня́ осо́бая любо́вь к приро́де. 저는 자연을 향한 사랑이 남달라요.

   У меня́ осо́бое пристра́стие к приро́де. 저는 자연을 향한 사랑이 남달라요.

3. милосердие, сострадание, человеколюбие

   Ну́жно проявля́ть любо́вь к бли́жним. 이웃을 향한 사랑을 실천해야 해요.

   Я проявля́ю милосе́рдие к бли́жним. 이웃을 향한 사랑을 실천해요.

4. любовь, влюбленность

   Э́ти дво́е глубоко́ лю́бят друг дру́га. 두 사람은 서로 깊은 사랑을 나누고 있어요.

   Э́ти дво́е разделя́ют глубо́кую любо́вь. 두 사람은 깊은 사랑을 나누고 있어요.

5. страсть, половое влечение

   Их любо́вь начала́сь с физи́ческого влече́ния. 그들의 사랑은 육체적인 끌림에서 시작되었어요.

   Их встре́ча начала́сь со стра́сти. 그들의 만남은 강렬한 사랑으로 시작되었어요.

6. возлюбленный, возлюбленная, предмет любви

   Он — еди́нственная любо́вь всей мое́й жи́зни. 그는 내 인생의 유일한 사랑이에요.

   Он — еди́нственная любо́вь всей мое́й жи́зни. 그는 내 인생의 유일한 사랑이에요.