Переводы и примеры
изобразительное искусство · математика
-
пропорция, соотношение
Определенное количественное соотношение между частями изображаемого объекта или между целым и его частями, а также само такое соотношение.
На э́той карти́не отли́чное соотноше́ние ме́жду фигу́рой и фо́ном. 이 그림은 인물과 배경의 비가 아주 좋아요.
У э́той карти́ны хоро́шие пропо́рции. 이 그림은 전체적인 비가 잘 맞아요.
-
отношение
Отношение, показывающее, во сколько раз одно число или величина больше другого; выражается в форме a:b.
Вы́числите и запиши́те отноше́ние двух чи́сел. 두 수의 비를 계산해서 적어 보세요.
Вы́числите отноше́ние двух чи́сел. 두 수의 비를 계산해 봐요.
-
доля, коэффициент, пропорция
Слово, обозначающее понятие «пропорция» или «соотношение».
В на́шей компа́нии приме́рно ра́вная до́ля мужчи́н и же́нщин среди́ сотру́дников. 우리 회사는 남녀 직원의 비가 비슷해요.
До́ля успе́хов и неуда́ч составля́ет пятьдеся́т на пятьдеся́т. 성공과 실패의 비가 반반이에요.