Переводы и примеры
медицина
-
селезенка и желудок
У меня́ сла́бая селе́зенка и желу́док, поэ́тому я ча́сто страда́ю от несваре́ния. 비위가 약해서 자주 체해요.
В кли́нике восто́чной медици́ны мне поста́вили диа́гноз, что у меня́ сла́бая селе́зенка и желу́док. 한의원에서 비위가 약하다는 진단을 받았어요.
-
пищеварение, способность переваривать пищу
С во́зрастом мое́ пищеваре́ние си́льно ухудши́лось. 나이가 들면서 비위가 많이 약해졌어요.
В после́днее вре́мя у меня́ плохо́е пищеваре́ние, поэ́тому еда́ пло́хо усва́ивается. 요즘 비위가 좋지 않아서 소화가 잘 안 돼요.
-
аппетит
Наве́рное, и́з-за́ то́го, что я боле́ю, у меня́ совсе́м нет аппети́та. 몸이 아파서 그런지 비위가 전혀 없어요.
Наве́рное, и́з-за́ то́го, что я боле́ю, у меня́ совсе́м нет аппети́та. 몸이 아파서 그런지 비위가 전혀 없어요.
-
нрав, характер, настроение, прихоть
О́чень тру́дно угоди́ть его́ прихотям. 그 사람의 비위를 맞추기가 정말 힘들어요.
Мне о́чень тяжело́ подстра́иваться под его́ хара́ктер. 그 사람의 비위를 맞추느라 너무 힘들어요.