Переводы и примеры
буддизм
-
чрезвычайная ситуация, экстренное положение, тревога
И́з-за́ пожа́ра во всем зда́нии объяви́ли трево́гу. 화재가 발생하여 건물 전체에 비상이 걸렸어요.
И́з-за́ тайфуна все сотру́дники рабо́тают в э́кстренном режи́ме. 태풍 때문에 모든 직원이 비상 근무를 해요.
-
необычность, неординарность
Его́ поведе́ние сего́дня необы́чно, в отли́чие от обы́чного. 그의 행동은 평소와 달리 비상이네요.
Сего́дня пого́да необы́чная, не как всегда́. 오늘 날씨가 평소와 다르게 비상해요.
-
выдающийся, незаурядный, исключительный
У э́того ученика́ выдаю́щиеся спосо́бности к матема́тике. 그 학생은 수학 실력이 비상해요.
Он реши́л пробле́му благодаря́ своему́ незауря́дному уму́. 그는 비상한 머리로 문제를 해결했어요.
-
непостоянство, бренность
Я осознаю бре́нность всего́ су́щего в ми́ре. 세상의 모든 일은 비상함을 깨달아요.
Я очищаю свой ра́зум, размышляя о непостоя́нстве жи́зни. 삶의 비상을 생각하며 마음을 비워요.