Переводы и примеры
-
таинственная сфера, мистическое состояние
таинственное, загадочное состояние или область
Он достига́ет таи́нственной сфе́ры созна́ния че́рез медита́цию. 그는 명상을 통해 마음의 비경에 도달해요.
Худо́жник выража́ет свое́ мисти́ческое состоя́ние в свои́х рабо́тах. 예술가는 작품 속에서 자신만의 비경을 표현해요.
-
сокровенное место, неизведанное место
место, скрытое от посторонних глаз или малоизвестное
Э́тот лес — сокрове́нное ме́сто, куда́ не ступа́ла нога́ челове́ка. 이 숲속은 사람들의 발길이 닿지 않은 비경이에요.
Э́та пеще́ра, кото́рой нет на ка́рте, — на́ше неизве́данное ме́сто. 지도에도 없는 이 동굴은 우리만의 비경이에요.
-
живописное место, сказочный пейзаж
место с необычайно красивым, захватывающим дух пейзажем
Пейза́ж, открыва́ющийся с верши́ны горы, — про́сто живопи́сное ме́сто. 산 정상에서 내려다본 풍경은 정말 비경이에요.
Э́та доли́на изве́стна как ска́зочный пейза́ж. 이 계곡은 숨겨진 비경으로 유명해요.