Переводы и примеры
буддизм
-
имя Будды
имя Будды
В су́трах запи́саны разли́чные имена́ Бу́дды. 경전에는 다양한 불호가 기록되어 있어요.
Мона́х сказа́л усе́рдно повторя́ть и́мя Бу́дды. 스님께서 불호를 정성껏 외우라고 하셨어요.
-
буддийское имя
имя, данное человеку, принявшему буддизм
Он при́нял будди́зм и получи́л но́вое будди́йское и́мя. 그는 불교에 귀의하며 새로운 불호를 받았어요.
В хра́ме ве́рующим да́ли будди́йские имена́. 사찰에서 신도들에게 불호를 지어 주었어요.
-
монашеское имя
имя, присваиваемое буддийскому монаху
Вели́кий мона́х испо́льзует осо́бое мона́шеское и́мя. 큰스님께서는 특별한 불호를 사용하세요.
Приня́в по́стриг, я получи́л мона́шеское и́мя от учи́теля. 출가하면서 스승님께 불호를 받았어요.