Переводы и примеры
буддизм
-
природа Будды, сущность Будды
Природа Будды, постигшего истину.
Я ве́рю, что приро́да Бу́дды есть у всех живы́х суще́ств. 모든 중생에게는 불성이 있다고 믿어요.
Мона́х глубоко́ пропове́довал о приро́де Бу́дды. 스님께서 불성에 대해 깊이 있게 설법해 주셨어요.
-
способность стать Буддой, потенциал просветления
Изначально присущая живым существам способность стать Буддой.
Че́рез духо́вную пра́ктику я осознаю свой потенциа́л стать Бу́ддой. 수행을 통해 내면의 불성을 깨달아요.
Я ве́рю, что все живы́е существа́ облада́ют потенциа́лом просветле́ния внутри́ себя́. 모든 생명체는 내면에 불성을 지니고 있다고 믿어요.