Переводы и примеры
история
-
разделение двора
разделение государственного управления на части
Мы разделя́ем обя́занности ве́домств для эффекти́вного управле́ния прави́тельством. 정부의 효율적인 운영을 위해 부처의 업무를 분조해요.
Мы разделя́ем отде́лы, что́бы повы́сить эффекти́вность и́з-за́ ро́ста масшта́ба организа́ции. 조직의 규모가 커져서 효율성을 높이고자 부서를 분조해요.
-
бунджо
временное правительство, созданное во время Имджинской войны, когда наследный принц Кванхэгун возглавил отдельный двор, находясь отдельно от короля Сонджо
Во вре́мя Имджи́нской войны́ Кванхэ́-гу́н возгла́вил бу́нджо и успоко́ил наро́д. 임진왜란 당시 광해군은 분조를 이끌고 민심을 수습했어요.
Во вре́мя войны́ двор пыта́лся преодоле́ть национа́льный кри́зис, созда́в бу́нджо. 조정은 전쟁 중에 분조를 설치하여 국난을 극복하려 했어요.