Переводы и примеры
-
здравый смысл, рассудительность
Он не понима́ет здра́вого смы́сла ситуа́ции и ве́дет себя́ необду́манно. 그는 사태의 분수를 모르고 함부로 행동해요.
Взро́слый челове́к до́лжен говори́ть, проявля́я рассуди́тельность. 어른이라면 분수를 지키며 말해야 해요.
-
мера, положение, статус, возможности
Ну́жно покупа́ть оде́жду по свои́м сре́дствам. 자기 분수에 맞는 옷을 사야 해요.
Ну́жно знать свое́ положе́ние и изба́виться от жа́дности. 분수를 알고 욕심을 버려야 해요.
-
граница, предел, мера
Ка́ждый челове́к не до́лжен переходи́ть свои́ грани́цы. 사람은 누구나 자기 분수를 넘지 말아야 해요.
Я осознаю свой преде́л и стара́юсь. 자신의 분수를 깨닫고 노력해요.