Переводы и примеры
физика · биология
-
груз, ноша
Мы перево́зим тяжелы́й груз на ло́шади. 말에 무거운 부하를 실어서 이동해요.
Я поднима́юсь в го́ру с но́шей на спине́. 등에 부하를 지고 산을 올라가요.
-
поручение, возложение обязанностей
Дире́ктор поруча́ет мне ва́жный прое́кт. 사장님이 저에게 중요한 프로젝트를 부하해요.
Тимлид гра́мотно распределя́ет обя́занности ме́жду сотру́дниками. 팀장님은 직원들에게 업무를 적절히 부하해요.
-
должность, служебные обязанности
Коро́ль возложи́л на по́дданного тяжелы́е служе́бные обя́занности. 왕은 신하에게 무거운 부하를 맡겼어요.
Он добросо́вестно выполня́ет свою́ до́лжность. 그는 자신의 부하를 성실히 수행해요.
-
нагрузка
Опа́сно, е́сли на генера́тор ложи́тся чрезме́рная нагру́зка. 발전기에 과도한 부하가 걸리면 위험해요.
Маши́на не вы́держала нагру́зки и останови́лась. 기계가 부하를 견디지 못하고 멈췄어요.
-
нагрузка
Я измеря́ю напряже́ние, подключи́в нагру́зку к цепи́. 회로에 부하를 연결해서 전압을 측정해요.
Э́то устро́йство выполня́ет роль регуля́тора электри́ческой нагру́зки. 이 장치는 전기적 부하를 조절하는 역할을 해요.
-
нагрузка
Во вре́мя трениро́вки ну́жно дава́ть органи́зму уме́ренную нагру́зку. 운동을 할 때는 신체에 적절한 부하를 줘야 해요.
Е́сли мы́шцы полу́чат сли́шком большую нагру́зку, мо́жно получи́ть тра́вму. 근육에 너무 큰 부하가 걸리면 다칠 수 있어요.