Переводы и примеры
-
тигриная мощь, тигриный напор
ситуация, когда тигр использует изгиб горы, чтобы продемонстрировать свою силу.
Тигр в глубине́ гор издает рык, демонстри́руя свою́ мощь. 깊은 산속에서 호랑이가 부우를 떨치며 포효해요.
Тигри́ный напо́р ти́гра, заня́вшего го́рный вы́ступ, о́чень ве́лик. 산모퉁이를 차지한 호랑이의 부우가 대단해요.
-
героическое величие, мощь героя
ситуация, когда герой опирается на какое-либо место, чтобы продемонстрировать свое влияние и величие.
Опира́ясь на крепостну́ю сте́ну, полково́дец явля́ет свое́ герои́ческое вели́чие. 성벽을 의지하여 장군이 부우를 드러내요.
Мощь геро́я распространя́ется по всей стране́. 영웅의 부우가 온 나라에 널리 퍼져요.