Переводы и примеры
-
клубясь, вздымаясь
о том, как облака поднимаются клубами
Бе́лые облака́ в не́бе клубясь поднима́ются. 하늘에 흰 구름이 봉발 피어올라요.
За горо́й грозовы́е ту́чи вздыма́ются. 산 너머로 먹구름이 봉발 솟구쳐요.
-
вея, дуя
о том, как поднимается или дует ветер
Ве́тер вея доно́сит прохла́ду. 바람이 봉발 불어와 시원해요.
За окно́м ду́я ве́тер колы́шет листву́. 창밖에서 바람이 봉발 일어 잎이 흔들려요.
-
поднимаясь, воодушевляясь
о том, как поднимается энергия или дух
В его́ груди́ воодуше́вленно поднима́ется наде́жда. 그의 가슴에 희망이 봉발 솟아나요.
Я чу́вствую, как поднима́ется но́вая эне́ргия. 새로운 기운이 봉발 느껴져요.
-
ярко сияя, сверкая
о том, как ярко светит свет
Со́лнце я́рко сия́я освеща́ет у́тро. 태양이 봉발 빛나며 아침을 밝혀요.
Драгоце́нный ка́мень све́ркая сия́ет под све́том. 보석이 조명 아래 봉발 반짝여요.